“You yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection.”

“You yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection.”

S+V. (단문)

너는/너 자신에게/as much as anybody/in the entire/deserve하다/너의 사랑과 관심을

1. entire 전체의(whole); 완전한(complete).

2. deserve …을 받을[누릴] 자격[권리]이 있다, …을 받을[할] 만하다, 받기에 족하다(be worthy of).

3. as much(…) as 

1.…만큼, …정도, …못지 않게   2.…정도까지 많이

너는 너 자신에게 온 우주에 어느 누구 못지 않게 너의 사랑과 관심을 받을 자격이 있다.  

(as much as 해석이 매끄럽지 못하다)