“Wherever you go, no matter what the weather, always bring your own sunshine.”
- Anthony J. D'Angelo
Wherever S+V V. (복문)
어디든지/네가 가는 곳이, 날씨가 어떻든 간에, 항상/가져오라/너의 자신의 햇빛을.
1. no matter what[which, who, when, where, how]
비록 무엇이[어느 것이, 누가, 언제, 어디, 어떻게] …일지라도
2. bring
(물건을) 가져오다(convey, carry); (사람·개 등을) 데려오다, 같이 오다, 동반하다(take along)(cf. take, fetch).
3. sunshine
1.햇빛, 햇살 2.행복, 햇살 3.이봐(다정하게, 때로는 무례하게 사람을 부를 때 쓰는 말)
어디든지 네가 가는 곳이, 날씨가 어떻든 간에, 항상 네 자신의 햇빛을 가져오라.
(해석이 약간 맘에 안 듦)