“It is not uncommon for people to spend their whole life waiting to start living.”
S+V.
드물지 않다/사람들이/소비하다/그들의 모든 삶을/기다리다/시작하다/사는 것.
1. spend+시간·돈·노력+(in) ~ing
사람들이 그들의 모든 삶을 살기 시작하기위해 기다리는데에 보내는 것은 드물지 않다.
이게 무슨 말일까? 알 것 같기도 하면서 아리송하다.
2. live [수식어구가 없이] 충실한 생활을 하다, 인생을 즐기다, 재미있게 살다.
'live'를 이런 뜻으로 해석하면 더 잘 어울릴까?
사람들이 그들의 모든 삶을 '충실한 생활을 시작하기 위해' 기다리는 것에 보내는 것은 드물지 않다.
실천하지 않는 것을 비판하는 글일까? ...