People overestimate what they can do in a single day. And underestimate what they can do in their whole lives.
S+V+n절. And V+n절.
'S+V+n절, and V+n절.'에서 'and V+n절'이 길어서 독립시킨건가? 그러면 'And S+V+n절'로 할 것이지 왜 주어는 생략해서 ... - -
① People overestimate what they can do in a single day.
(사람들은 과대평가한다 / 그들이 할 수 있는 것을 / 하루에)
② And underestimate what they can do in their whole lives.
(그리고 과소평가한다 / 그들이 할 수 있는 것을 / 전 생애에)
overestimate 과대평가하다
underestimate 과소평가하다
(사람들은 하루에 이룰 수 있는 것은 과대평가한다. 그리고 전 생애에 걸쳐 이룰 수 있는 것은 과소평가한다.)
신들은 힘이 없거나 아니면 힘이 있다. 신들에게 힘이 없다면 왜 너는 기도하느냐? 신들에게 힘이 있다면, 왜 너는 이런저런 것을 물리치거나 이런저런 것을 허락해달라고 기도하는 대신 그런 것들은 아무것도 두려워하지 않고, 아무것도 바라지 않고, 그런 것들 가운데 어느 것 때문에도 슬퍼하지 않게 해달라고 기도하지 않느냐? 신들이 인간들을 도울 수 있다면 신들은 틀림없이 그렇게 되도록 도울 수도 있다. 하지만 너는 아마도 "그것들을 신들은 내게 맡겼소."라고 말하겠지. 네 수중에 없는 것 때문에 노예처럼 비굴하게 애태우는 것보다 네 수중에 있는 것을 자유인답게 이용하는 것이 더 좋지 않겠는가? 신들은 우리 수중에 있는 것에서조차도 우리를 도와주지 않는다고 누가 너에게 말하더냐? 그렇게 해달라고 기도하기 시작하라. 그러면 너는 알게 될 것이다. "저 여자와 동침할 수 있다면 좋으련만!" 하고 누군가 기도하면, "나는 저 여자와 동침하기를 원치 않게 되기를!" 하고 너는 기도하라. "나는 저자에게서 벗어나 살고 싶어!" 하고 누군가 기도하면, "내가 그에게서 벗어나기를 원치 않게 되기를!" 하고 기도하라. "내 아이를 잃지 말았으면 좋으련만!" 하고 또 다른 사람이 기도하면, "나는 내 아이를 잃을까 두려워하지 않게 되기를!" 하고 너는 기도하라. 한마디로, 네 기도들을 그런 방향으로 바꾸고, 어떻게 되는지 보라.
- 아우렐리우스 명상록에서 -
하루가 또 이렇게 지나갔다. 나는 더 나아지고 있을까? 그렇다고 생각하고 싶다. 아니 그렇다고 생각한다. 나는 오늘 어제보다 조금 더 나아졌어.