The wisest mind has something yet to learn.
S+V. (단문)
가장 현명한 마음은 / 가지다 / 어떤 것을 / 이제 / 배울 수 있는
to learn이 something을 수식하는 것으로 해석해야 할까? 아니면 (목적)으로 해석해야 할까?
※ yet 이제[앞으로] (…동안)
※ have
[VN to inf] (have got) [진행형으로는 쓰이지 않음] (행동으로 옮길 수 있는 어떤 자질이) 있다
[타동사][VN] (have got) [진행형으로는 쓰이지 않음] 가지다, 있다, 소유하다
※ something
I'm looking for something interesting to watch.
재미있는 볼 거리를 찾고 있는데요.
(가장 현명한 정신은 앞으로 배울 것을 가진다(?))
개인적으로 해석하자면, 가장 현명한 정신은 앞으로 배울 게 남아 있다는 것이다. 그러니까 계속 배워야 한다. 계속 가르침을 구해야 한다. 그런 걸 강조한 문장 같다. 근데 정확한 해석이 어렵네 ... - -
오늘 일기는 통증일기로 대신함.