본문 바로가기
일기장/일기

“You yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection.”

by 송나리 2020. 3. 25.

“You yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection.”

S+V. (단문)

너는/너 자신에게/as much as anybody/in the entire/deserve하다/너의 사랑과 관심을

1. entire 전체의(whole); 완전한(complete).

2. deserve …을 받을[누릴] 자격[권리]이 있다, …을 받을[할] 만하다, 받기에 족하다(be worthy of).

3. as much(…) as 

1.…만큼, …정도, …못지 않게   2.…정도까지 많이

너는 너 자신에게 온 우주에 어느 누구 못지 않게 너의 사랑과 관심을 받을 자격이 있다.  

(as much as 해석이 매끄럽지 못하다)